À propos de Marantz
Compte tenu de la longue et riche histoire de l'entreprise, nous allons brièvement passer en revue quelques étapes importantes avant d'examiner de plus près la série 11 : La fondation de l'entreprise par le musicien amateur et mélomane Saul B. Marantz, né à New York en 1911, remonte à 1953. Un an auparavant, sur l'insistance de sa femme, il avait déjà fait un petit succès commercial avec la première petite série de son préamplificateur "Audio Consolette", initialement développé pour des raisons personnelles, et s'était vu contraint d'étendre sa production en raison de la forte demande. Le modèle 1, résultant de ce développement, fut le point de départ d'une histoire à succès qui se poursuivit sans incident majeur jusqu'aux années 1960. En 1964, en raison de difficultés économiques, l'entreprise fut finalement vendue à Superscope, qui coopérait à son tour avec Sony. Cette connexion établie à l'époque avec le Japon ne peut être surestimée pour deux raisons principales. D'une part, Marantz est aujourd'hui une entreprise japonaise, notamment parce que la production des composants développés aux États-Unis a été de plus en plus délocalisée au Japon au cours des années 60 et 70. D'autre part, la deuxième personnalité clé de l'entreprise, Ken Ishiwata, ne serait probablement pas aussi étroitement associée au nom Marantz aujourd'hui : Jusqu'à ce jour, l'ingénieur influent Ishiwata travaille en étroite collaboration avec le département de développement de Marantz et a même créé sa propre série de signatures "KI Pearls". Dans les années 1980, le groupe néerlandais Philips a pris les rênes, mais il a fallu attendre l'an 2000 pour que Marantz redevienne une entreprise entièrement unifiée – désormais japonaise – et enfin, en 2001, elle a établi une étroite collaboration avec Denon sous l'égide de D & M Holding.
La série Marantz 11
Ainsi, avec quelques connaissances de base, nous abordons maintenant la série 11, qui s'inscrit elle-même dans une longue tradition. Présentés pour la première fois en 2004, le lecteur CD/SACD/numérique SA-11S3 et l'amplificateur intégré PM-11S3 – la désignation l'indique – sont désormais disponibles dans leur troisième version. Le lecteur réseau NA-11S1 a été ajouté à la génération de modèles actuelle. Avant de nous pencher sur les particularités individuelles des appareils, il convient d'abord de mentionner quelques aspects fondamentaux qui concernent les trois composants de la série 11.
Outre le design caractéristique du boîtier Marantz, qui souligne la cohésion des trois appareils sur le plan visuel et est d'ailleurs irréprochable sur le plan de la fabrication, trois points sont à souligner : Tout d'abord, l'intérieur du châssis ainsi que le panneau arrière avec les connexions ont été largement recouverts d'un revêtement en cuivre (pureté à 98%), ce qui garantit d'une part une conductivité optimale et protège d'autre part les composants sensibles des interférences électromagnétiques. De plus, les trois appareils peuvent être connectés via des entrées/sorties symétriques au format XLR. Enfin et surtout, des développements éprouvés tels que les composants appelés modules HDAM et HDAM SA2 (ou SA3) sont utilisés. Il s'agit d'étages d'amplification discrets qui, en raison de leurs propriétés supérieures, sont utilisés à la place des amplificateurs opérationnels conventionnels, ou d'étages tampons spéciaux devant les prises de sortie. En résumé, la série 11 poursuit donc les technologies classiques de Marantz sous une forme optimisée et crée ainsi les meilleures conditions pour trois composants HiFi exceptionnels.
Marantz SA-11S3
Le Marantz SA-11S3 est principalement un lecteur de CD et de SACD, complété par des fonctions de streaming limitées. Cette « limitation » ne concerne cependant en aucun cas les formats de fichiers pris en charge ou la qualité de lecture – tous les formats pertinents (PCM jusqu'à 192 kHz / 24 bits, DSD jusqu'à DSD256) sont acceptés et reproduits avec une qualité absolument irréprochable –, mais uniquement les possibilités de lecture. Ainsi, l'alimentation en fichiers musicaux n'est possible que via USB (avant, type A : WAV jusqu'à 48 kHz max, arrière, type B : limitations maximales, voir ci-dessus) ou via l'interface coaxiale ou TOSLINK. Le SA-11S3 ne peut pas être intégré dans un réseau et aucun module Bluetooth n'a été installé. Si ces restrictions ne gênent pas vos habitudes d'utilisation, rien n'empêche d'utiliser le SA-11S3 comme lecteur numérique. La qualité du signal converti est sans aucun doute de première classe et peut même être subtilement ajustée au matériel ou aux goûts personnels grâce à deux options de filtre. Tous les utilisateurs qui continuent à utiliser des supports de données physiques apprécieront également le mécanisme d'entraînement extrêmement solide en aluminium moulé sous pression. Celui-ci est fabriqué sur mesure selon les souhaits de l'équipe de développement de Ken Ishiwata et promet une utilisation durable et sans usure.
Marantz NA-11S1
Examinons maintenant le lecteur réseau de la série 11, qui couvre essentiellement le domaine laissé de côté par le Marantz SA-11S3. Il s'agit principalement de l'intégration dans le réseau domestique, qui, dans le cas du NA-11S1, est toutefois prévue exclusivement via l'interface Ethernet. Une fois cela fait, diverses stations de radio accessibles via Internet peuvent être reçues, et le célèbre fournisseur de streaming Spotify est également pris en charge. De plus, le Marantz NA-11S1 communique à la fois via le protocole propriétaire Apple AirPlay et via la norme DLNA plus ouverte (attention à la compatibilité), qui permet de diffuser des bibliothèques musicales personnelles à partir de serveurs de musique locaux, de systèmes NAS (Network Attached Storage), d'ordinateurs, etc. Bien sûr, les interfaces numériques mentionnées ci-dessus (USB Type A et Type B, Coaxial et TOSLINK) sont également disponibles, et l'architecture du convertisseur de haute qualité correspond également à la technologie intégrée au SA-11S3. La télécommande s'effectue à l'aide de la télécommande réussie visuellement et haptiquement et est complétée par l'application Marantz Remote gratuite (iOS/Android).
Marantz PM-11S3
Enfin, nous allons examiner l'amplificateur intégré PM-11S3 et nous intéresser tout d'abord à son panneau de connexion. On y remarque d'une part l'entrée phono, ce qui permet aux amateurs de vinyles de se faire plaisir sans avoir besoin d'un préamplificateur supplémentaire. D'autre part, le petit interrupteur à droite indique la possibilité de connecter deux PM-11S3 via la connexion F.C.B.S. (pour Floating Control Bus System) dans une configuration Bi-Amping. En fait, grâce au F.C.B.S., jusqu'à quatre amplificateurs peuvent être connectés ensemble. La fonction Power Amp Direct, qui permet de contourner l'intégralité de l'unité de préamplification du PM-11S3 sur simple pression d'un bouton, est également intéressante. Il est ainsi possible, par exemple, de ne pas confier les canaux stéréo avant d'une installation home cinéma aux amplificateurs de puissance intégrés du récepteur AV, mais plutôt d'utiliser les amplificateurs de puissance d'un PM-11S3 via le mode de fonctionnement alternatif. Outre sa tâche principale, l'amplificateur intégré Marantz est donc également ouvert aux expériences créatives. Le fait que l'on ressente le besoin d'utiliser le PM-11S3 à de telles fins n'est d'ailleurs pas si farfelu : avec une puissance impressionnante de 100 watts sous 8 ohms, ce concentré de puissance présente la musique, tous genres confondus, avec une souveraineté absolument sereine, une performance musicale captivante allant ici sans contradiction de pair avec une précision maximale dans la mise en évidence des événements sonores individuels.
Dernières réflexions
Nous ne pouvons que répéter notre déclaration initiale : nous sommes ravis de proposer les composants Marantz dans notre gamme et de pouvoir offrir le son Marantz typique avec les séries 14, 11 et 10 dans trois segments de prix différents. À écouter absolument !
0 commentaire