-> vers les informations du fabricant
Attention : Pour réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière) car il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes d’utilisation et d’entretien dans la documentation accompagnant l’appareil.
Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions :
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
Protégez le cordon d’alimentation contre tout écrasement ou pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l’appareil. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. Confiez tout entretien à du personnel de service qualifié. L’entretien est requis lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
ATTENTION : Ces instructions d’entretien sont destinées uniquement au personnel de service qualifié. Pour réduire les risques de choc électrique, n’effectuez aucun entretien autre que celui contenu dans les instructions d’utilisation, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.
N’installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré tel qu’une bibliothèque ou une unité similaire, et assurez une bonne ventilation dans un espace ouvert. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l’adaptateur d’alimentation exclusif, la batterie, etc.).
AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations sur le panneau extérieur du boîtier pour les informations électriques et de sécurité avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT : Pour les bornes marquées du symbole d’un éclair, la tension peut être suffisamment élevée pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite une installation par une personne instruite ou l’utilisation de fils ou de câbles préfabriqués.
AVERTISSEMENT : Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée près ou sur l’appareil.
AVERTISSEMENT : Des considérations environnementales doivent être prises en compte lors de la mise au rebut des piles.
AVERTISSEMENT : Attention lors de l’utilisation dans des climats tempérés / tropicaux.
___________________________________________________________________________________
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings.
Follow all instructions:
Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install under the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being stepped on or pinched, particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilt or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.
Do not install this equipment in a confined or built-in space such as a bookcase or similar unit, and keep well ventilated in an open space. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains etc.
WARNING: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery etc.).
WARNING: Please refer to the information on the exterior panel of the enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus.
WARNING: For the terminals marked with the symbol of a flash may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person or the use of ready-made leads or cords.
WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed near or on the appliance.
WARNING: Environmental considerations should be taken into account when disposing of batteries.
WARNING:: Caution when using in temperate / tropical climates.
