-> manufacturer information
Warnung: Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder die Rückseite), da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden. Überlassen Sie die Wartung einem qualifizierten Fachmann. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in den dem Gerät beiliegenden Unterlagen hinweisen.
Lesen Sie diese Anleitungen. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise.
Befolgen Sie alle Anweisungen:
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des gepolten oder geerdeten Steckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungszapfen. Die breite Klinge oder der dritte Zinken dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal. Das Gerät muss gewartet werden, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht normal funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist.
VORSICHT: Diese Wartungsanweisungen sind nur für qualifiziertes Wartungspersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, führen Sie keine anderen als die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durch, es sei denn, Sie sind dafür qualifiziert.
Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen oder eingebauten Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder ähnlichem, und sorgen Sie für eine gute Belüftung in einem offenen Raum. Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
WARNUNG: Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubehör (z. B. den exklusiven Netzadapter, die Batterie usw.).
WARNUNG: Lesen Sie die Informationen auf der Außenseite des Gehäuses zu elektrischen und sicherheitsrelevanten Informationen, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen.
WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät darf keinen Wassertropfen oder -spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
WARNUNG: Bei den mit dem Blitzsymbol gekennzeichneten Klemmen kann ein Blitz so stark sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Die externe Verdrahtung, die mit den Klemmen verbunden ist, erfordert die Installation durch eine unterwiesene Person oder die Verwendung von vorgefertigten Leitungen oder Kabeln.
WARNUNG: Es sollten keine offenen Flammen wie zum Beispiel brennende Kerzen an oder auf dem Gerät platziert werden.
WARNUNG: Bei der Entsorgung der Batterien sollten die Aspekte des Umweltschutzes beachtet werden.
WARNUNG:: Vorsicht bei der Verwendung in gemäßigten / tropischen Klimaregionen konstruiert.
___________________________________________________________________________________
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings.
Follow all instructions:
Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install under the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being stepped on or pinched, particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilt or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.
Do not install this equipment in a confined or built-in space such as a bookcase or similar unit, and keep well ventilated in an open space. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains etc.
WARNING: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery etc.).
WARNING: Please refer to the information on the exterior panel of the enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus.
WARNING: For the terminals marked with the symbol of a flash may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person or the use of ready-made leads or cords.
WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed near or on the appliance.
WARNING: Environmental considerations should be taken into account when disposing of batteries.
WARNING:: Caution when using in temperate / tropical climates.
